August 1968
SS # 1 – “The Origin Of The Silver Surfer!” (38 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: John Buscema, Inker: Joe Sinnott
Thor (Williams) Nr. 1-3 – „Der Ursprung des Galaktischen Silberstürmers!“
Januar-März 1974, Übersetzung: Reinhard Mordek
Thor 1=Cover + Seite 1-9, Thor 2= Ersatzcover (Seite 9 letztes Bild) + Seite 10-25, Thor 3=Ersatzcover (Seite 24 letztes Bild) + Seite 26-38
Marvel Klassik (Marvel D) Bd. 2 – „...Wie alles begann...“
Juli 1998, Übersetzung: Michael Strittmatter
Tales of the Watcher # 1 - "The Wonder of the Watcher" (13 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: Gene Colan, Inker: Syd Shores
Oktober 1968
SS # 2 – “When Lands The Saucer!” (40 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: John Buscema, Inker: Joe Sinnott
Thor Nr. (Williams) 4-6 – „Fliegende Untertassen landen!“
April-Juni 1974, Übersetzung: Behrend DeCuvry
Thor 4=Seite 1-17, Thor 5=Seite 21,18-20,22-32, Thor 6=Ersatzcover (Seite 40 erstes Bild) + Seite 33-40
Marvel Klassik (Marvel D) Bd. 2 – „Die Aliens kommen“
Juli 1998, Übersetzung: Michael Strittmatter
Tales of the Watcher # 2 - "The Coming of the Krills" (10 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: Gene Colan, Inker: Paul Reinman
Die Fantastischen Vier (Williams) Nr.3 - "Invasion der Krills"
Übersetzung:
Dezember 1968
SS # 3 – “The Power And The Price!” (40 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: John Buscema, Inker: Joe Sinnott
Thor (Williams) Nr. 7-9 – „Die Macht des Bösen“
Juli-September 1974, Übersetzung: Gitta Moldehn Lettering (ab Thor Nr. 8): Clemens Raschke
Thor 7=Seite 1-3,5-8,10-13 Thor 8=Cover + Seite 14-15,17-24 (S. 21 retuschiert –“Part Two – Duell In The Depths” – „Duell im Reiche der Schatten“), Thor 9=Ersatzcover (selbstgezeichnet??) + Seite 25-32,34-40
Marvel Klassik (Marvel D) Bd. 2 – „Der Preis der Macht!“
Juli 1998 Übersetzung: Michael Strittmatter
Tales of the Watcher # 3 - "Why won´t they Believe me?" (10 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: Gene Colan, Inker: Paul Reinman
Februar 1969
SS # 4 – “The Good, The Bad, And The Uncanny!” (39 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: John Buscema, Inker: Sal Buscema
Thor (Williams) Nr. 10-12 – „Das Gute, das Böse und das Unheimliche“
Oktober-Dezember 1974, Übersetzung: Behrend De Cuvry, Lettering: Clemens Raschke (S. 13-39)
Thor 10=Seite 1-12 Thor 11=Cover + Seite 13-24, Thor 12= Ersatzcover (Seite 35 erstes Bild) + Seite 25-31,33-36,37(nur Bild 1-3,4-5 fehlen),38(nur Bild 4-6,1-3 fehlen),39
Marvel Klassik (Marvel D) Bd. 2 – „Ein Gott muss fallen!“
Juli 1998, Übersetzung: Michael Strittmatter
Watcher # 4 - "The Terror of Tim Boo Ba" (10 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: Howard Purcell, Inker: Paul Reinman
April 1969
SS # 5 – “And Who Shall Mourn For Him?” (39 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: John Buscema, Inker: Sal Buscema
Thor (Williams) Nr. 13-15 – „...und wer wird um ihn weinen?“
Januar-März 1975, Übersetzung: Hartmut Huff, Lettering: Ursula “Kedrom” Mordek (S. 14-39)
Thor 13=Seite 1-13, Thor 14=Cover + Seite 14-25 Thor 15=Ersatzcover (Seite 34 letztes Bild)+Seite 26-39
Marvel Klassik (Marvel D) Bd. 2 – „...und wer wird um ihn trauernn?“
Juli 1998, Übersetzung: Michael Strittmatter
Watcher # 5 - "Run, Roco, Run" (10 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: Howard Purcell, Inker: John Tartaglione
Juni 1969
SS # 6 – “Worlds Without End!” (39 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: John Buscema, Inker: Sal Buscema
Thor (Williams) Nr. 16-18 – „Welten ohne Ende!“
April-Juni 1975, Übersetzung: Rainer Mittwoch & Kirsten Isele Lettering: Clemens Raschke (S. 14-26), Marlies Gerson (S. 27-39) Thor 16=Seite 1-13, Thor 17=Cover + Seite 14-26, Thor 18=Ersatzcover (Seite 33 vorletztes Bild) + Seite 27-39
Marvel Klassik (Marvel D) Bd. 7 – „Welten ohne Ende!“
September 1999, Übersetzung: Michael Strittmatter
Watcher # 6 - "The Unsuspecting" (11 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: Syd Shores, Inker: Frank Brunner
August 1969
SS # 7 – “Heir Of Frankenstein!” (40 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: John Buscema, Inker: Sal Buscema
Thor (Williams) Nr. 19-21 – „Der Erbe von Frankenstein!“
Juli-September 1975, Übersetzung: Hartmut Huff, Lettering: Hartmut Huff (S. 1-14), Clemens Raschke (S. 15-26), Thor 19=Seite 1-14, Thor 20=Cover + Seite 15-26, Thor 21=Ersatzcover (Seite 27 zweites Bild+Seite 31 erstes Bild) + Seite 27-40
Marvel Klassik (Marvel D) Bd. 7 – „Der Erbe von Frankenstein!“
September 1999, Übersetzung: Michael Strittmatter
Watcher # 7 - "I, the Gargoyle" (10 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: Howard Purchell, Inker: Dan Adkins
September 1969
SS # 8 – “Now Strikes The Ghost!” (20 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: John Buscema, Inker: Dan Adkins
Thor (Williams) Nr. 22-23 – „Der Geist schlägt zu!“
Oktober-November 1975, Übersetzung: Hartmut Huff, Thor 22=Seite 1-10, Thor 23=Cover + Seite 11-20
Marvel Klassik (Marvel D) Bd. 7 – „Zeit für den Geist!“
September 1999, Übersetzung: Michael Strittmatter
Oktober 1969
SS # 9 – “…To Steal The Surfer’s Soul!” (21 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: John Buscema, Inker: Dan Adkins
Thor (Williams) Nr. 24-26 – „Die Seele des Stürmers zu rauben!“
Dezember 1975-Februar 1976, Übersetzung: Hartmut Huff, Lettering Christa Manner (S. 1-10), Thor 24=Seite 1-10, Thor 25=Cover + Seite 11-15, Thor 26=Ersatzcover (Seite 17 erstes Bild) + Seite 16-21
Marvel Klassik (Marvel D) Bd. 7 – „Der Preis: Seine Seele!“
September 1999, Übersetzung: Michael Strittmatter
November 1969
SS # 10 – “A World He Never Made!” (20 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: John Buscema, Inker: Dan Adkins
Thor (Williams) Nr. 27-29 „Dies ist nicht seine Welt!“
März 1976-Mai 1976, Übersetzung: Hartmut Huff, Thor 27=Seite 1-8, Thor 28=Cover + Seite 9-14, Thor 29=Ersatzcover (Seite 15 drittes Bild) + Seite 15--20
Marvel Klassik (Marvel D) Bd. 7 – „Wird er es je verstehen?“
September 1999, Übersetzung: Michael Strittmatter
Dezember 1969
SS # 11 – “O, Bitter Victory!” (20 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: John Buscema, Inker: Dan Adkins
Thor (Williams) Nr. 30-32 – „Oh, bitterer Sieg!“
Juni 1976-August 1976, Übersetzung: Hartmut Huff, Thor 30=Seite 1-7, Thor 31=Cover + Seite 8-14, Thor 32=Ersatzcover (Seite 19 erstes Bild) + Seite 15-20
Marvel Klassik (Marvel D) Bd. 7 – „Oh, bitterer Sieg!“
September 1999, Übersetzung: Michael Strittmatter
Januar 1970
SS # 12 – “Gather, Ye Witches!” (20 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: John Buscema, Inker: Dan Adkins
Marvel Comic-Sonderheft (Condor) Nr. 4 – „Hexensabbat“, 1981
Übersetzung: Hajo F. Breuer
Marvel Klassik (Marvel D) Bd. 7 – „Kommt, Ihr Hexen!“
September 1999, Übersetzung: Michael Strittmatter
Februar 1970
SS # 13 – “The Dawn Of The Doomsday Man!” (20 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: John Buscema, Inker: Dan Adkins
Die Spinne (Condor) Tb Nr. 8 – „Der Tag des Ultimo“, 1981
Übersetzung: Hajo F. Breuer
Marvel Klassik (Marvel D) Bd. 7 – „Der letzte Tag der Menschheit?“
September 1999, Übersetzung: Michael Strittmatter
März 1970
SS # 14 – “The Surfer And The Spider!” (20 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: John Buscema, Inker: Dan Adkins
Die Spinne (Condor) Tb Nr. 8 – „Die Spinne und der Silver Surfer“
1981, Übersetzung: Hajo F. Breuer
Marvel Klassik (Marvel D) Bd. 7 – „Ein Leben am seidenen Faden!“
September 1999, Übersetzung: Michael Strittmatter
April 1970
SS # 15 – “The Flame And The Fury!” (189-Z, 19 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: John Buscema, Inker: Dan Adkins
Die Spinne (Condor) Nr. 15-16 – „Die Flamme und der Zorn!“
1980, Spinne 15=Seite 1-11, Spinne 16=Cover + Seite 12-19
Marvel Klassik (Marvel D) Bd. 7 – „Flammen der Wut!“
September 1999, Übersetzung: Michael Strittmatter
Mai 1970
SS # 16 – “In The Hands Of Mephisto!” (221-Z, 19 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: John Buscema, Inker: Chic Stone
Marvel Klassik (Marvel D) Bd. 7 – „In der Hand von Mephisto!“
September 1999, Übersetzung: Michael Strittmatter
Juni 1970
SS # 17 – “The Surfer Must Kill!” (19 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: John Buscema, Inker: Chic Stone
Marvel Klassik (Marvel D) Bd. 7 – „Der letzte Kampf?“
September 1999, Übersetzung: Michael Strittmatter
September 1970
SS # 18 – “To Smash The Inhumans!” (342-Z, 19 Seiten)
Autor: Stan Lee, Zeichnungen: Jack Kirby, Inker: Herb Trimpe
Marvel Comic Stars (Condor) Nr. 1 – „Im Land der Unmenschen“
Juli 1981 (auf 11 Seiten ummontiert, Seite 7 Panel 4 fehlt)
Marvel Klassik (Marvel D) Bd. 7 – „...gegen die Inhumans!“
September 1999, Übersetzung: Michael Strittmatter
Dank an Daniel W. alias jakubkurtzberg für die Liste
Lesezeichen