> Erstens ist das doch voll umständlich,
Ne, ist für Ehapa einfacher, weil sie die Filme aus Amerika, Frankreich etc. verwenden können, bei denen auch schon die japanischehn Schriftzeichen entfernt wurden.
> zweitens stört es die Graphik,
In einigen Fällen durchaus, etwas bei spiegelverkehrten Uhren (da hätte man die Zahlen schon neuzeichnen sollen). Aber damit kann ich leben.
> drittens gibt es immer mehr Leute, die gespiegelte Manga einfach nicht kaufen wollen.
Ich hätte zwar auch lieber ungespieglete Mangas, aber eine Spiegelung ist für mich kein Nichtkaufgrund.
> Wo liegt das Problem?
Hatte efwe schonmal beantwortet. Sinngemäss in etwa: Kleine 8jährige Mädchen, die die Hauptzielgruppe für SailorMoon sind könnten mit dem Rückwärtslesen Probleme haben. Und die anderen Mangas spiegeln wir, damit die Cover vorne sind und die Taschenbücher besser in unsere Verkaufsdisplays passen.
(und wenn der Händler die Ehapa-Mangas zu den Dragonballs stellt? Dann sieht man nur die Rückseiten. Na super.)
> Ich glaube, das wäre doch für alle ein Gewinn, oder?
Hauptsache ist doch daß Ehapa Gewinn macht.
Lesezeichen